マジック：ザ・ギャザリング日本語版の翻訳に関するお知らせとお詫び
2013年5月3日 ゲームお客様各位
2013年5月2日
ウィザーズ・オブ・ザ・コーストLLC
平素より弊社製品をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
この度、 「マジック：ザ・ギャザリング日本語版ドラゴンの迷路」において、一部のカードの日本語訳に異状が発生しております。
お客様に大変なご迷惑をおかけしておりますことを、心よりお詫び申し上げます。
弊社はマジック：ザ・ギャザリングの製品が正しく翻訳されることの重要性を再認識し、日本語版翻訳に関するスタッフ、監修体制、業務フロー等の具体的改善に着手しております。
十一の言語で展開されているマジック製品のすべてが、全世界のお客様にとってご満足いただけるものとなるよう、努めて参ります。
何卒よろしくお願い申し上げます。
M14が楽しみです。
コメント