【OW】ハングルに自信ニキに質問
2016年10月15日 ゲーム コメント (3)オーバーウオッチでも相も変わらず、
「fuck you!!」
とか
「shine!!」
とか言われる日々を送っていますが、ハングルでわめいてくる人がやたら多い。
チャイナ系は自国語を使わずに英語でわめいてくるんだが。
アジア鯖なのでこの３か国がメイン。
ハングルだと何を言われているのかまるで分らないので、「fuck you!!」「shine!!」なのか、「ｇｇ」「次がんばろうぜ」なのか、要するにネガティブ発言なのかポジティブ発言なのかを最低限見分けられるようになりたいのだが、簡単な方法は無いだろうか？ハングルを勉強する以外で。
・・・とここまで書いて、エキサイト翻訳を利用するのを思いついた。
「fuck you!!」
とか
「shine!!」
とか言われる日々を送っていますが、ハングルでわめいてくる人がやたら多い。
チャイナ系は自国語を使わずに英語でわめいてくるんだが。
アジア鯖なのでこの３か国がメイン。
ハングルだと何を言われているのかまるで分らないので、「fuck you!!」「shine!!」なのか、「ｇｇ」「次がんばろうぜ」なのか、要するにネガティブ発言なのかポジティブ発言なのかを最低限見分けられるようになりたいのだが、簡単な方法は無いだろうか？ハングルを勉強する以外で。
・・・とここまで書いて、エキサイト翻訳を利用するのを思いついた。
コメント
ハングルは表音文字なので
読むだけならボクもできるんですが
ラメとかムリとかまあいつも通りの（ｒｙ