【門侵犯】『らめぇ』の訳語について
2021年8月24日 門侵犯 コメント (2)当ブログにおいては『らめぇ』を『No!』と訳しておりましたが、新たに『Ron’t』（注・Don’tが舌足らずに発音された表現）という訳語が開発されました。
以降、当ブログでも『Ron’t』と表記します。
以降、当ブログでも『Ron’t』と表記します。
お気に入り日記の更新
- まだだ、まだ終わらんよ！ 転生・勇者ひろ (4月1日 9:18)
- まだ書けると聞いて haniwappo (4月1日 7:50)
- 9600回目の更新＆今までありがとうございました moxsapphire (4月1日 6:27)
- ありがとうございました。 TK (4月1日 3:13)
- まさか シミチン (4月1日 1:55)
- ここが新たなDiaryNote2！？ 風見 (4月1日 0:49)
- まさかまだ書けるんかい！ 武装紳士アルコ (4月1日 0:30)
- 門！侵！犯！ ジオン軍 (4月1日 0:00)
- つづき ハリー (3月31日 23:59)
- DNサービス終了！？ｗ！！？ｗｗｗ？W??!?!?w間に合え～～～ｗ＾ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ しぎれえ:Deathrite1221 (3月31日 23:28)
- ありがとう、そしてさようなら、これからもよろしく カレル (3月31日 23:20)
- DN終了 はてブに移住 yuya (3月31日 22:00)
- 終わりですな おんたい (3月31日 21:44)
- 移転先 eiseal (3月31日 20:42)
- DNありがとう だうと (3月31日 20:09)
- 地球最後の日 まつがん (3月31日 14:49)
- 最後になりますが スミぱん＠国会を見よう (3月31日 14:29)
- ありがとうそしてさよならDN fa5011900679 (3月31日 14:21)
- Last Words シグマ@dj-SIGMA (3月31日 11:03)
- 最後に（20220526 更新） re-giant (3月31日 6:39)
- ありがとう御座いました。引越し先。 mrgreed (3月31日 0:17)
- 最後の付箋 testing (3月30日 23:37)
- さらばDN がたお≒ワニ (3月30日 23:14)
- BIG MAGIC総合情報サイトDN支部の更新終了＆2022年3月31日以降の情報更新について BIG MAGIC総合情報サイトDN支部 (3月30日 9:45)
- 避難先 KURATA_HAL (3月29日 18:45)
- ごきげんよう まっきぃ (3月26日 19:06)
- ありがとうございました おうゆう (3月26日 17:51)
- 移転予定地記載予定地【少しずつ移転中】（2022/10/6） fu-yo-yu (3月26日 8:59)
- さよなら、Diarynote 高潮の (3月23日 21:58)
- Diarynote終わりか 四日市 (3月17日 20:25)
- さよならDN silvergill (3月14日 19:57)
- Diary Noteのサービス終了に寄せて思い出語りをする しょ〜た（ん） (3月10日 9:44)
- DN最後の日 山田 (3月8日 0:11)
- さよならDiarynote へぎー (3月7日 18:12)
- 移転のお知らせ 帝國 (3月1日 6:38)
- Diarynote終了 Horizon (2月28日 10:13)
- 【重要なお知らせ】新規日記作成・コメント書き込みの停止に関する案内 Diary Note制作担当 (2月18日 17:14)
- 神河シールド2 ray (2月17日 12:19)
- 神河フルスポイラー感想 からす丸 (2月5日 12:16)
- 真っ白は真っ白でも、手札破壊の方ではない 生息条件（島） (2月1日 14:26)
- 1月30日 第61回 Kitakyushu Vintage 開催 Ogt (1月20日 19:35)
- さいきんのわたくし２ パパん (10月3日 11:44)
- 【カード高騰】ホンマかいな？ listeneｒ (5月31日 21:21)
- ストリクスヘイブン環境で使っているスタンダードの氷雪黒緑デッキによる生存報告 ゆきあ (4月30日 8:43)
- Diarynote 新規登録停止ってことは H.K (3月23日 20:23)
- シン・エヴァンゲリオンの感想(ネタバレ) 灰色熊 (3月13日 22:48)
- エルミナージュ３ ZENO（ゼノ@ 5色の人） (1月25日 20:51)
- 【MTG】統率者レジェンズ 池袋太郎 (8月23日 14:36)
- ArenaOpenで2000ドルもらった話と禁止予想 プラン (6月1日 20:47)
- おわりに ご飯屋 (3月8日 19:03)
- Twitter しるびあ (1月28日 23:18)
- 《金のガチョウ》など中堅シングルを無料でGETしよう (まだの人は) セイント ザウルス (1月18日 22:00)
- エタパ東京3位だった嬉しい プロクト (12月25日 22:09)
- 【MinionMasters】新シーズン。新カード。新環境 MinionMastersマン (12月6日 11:57)
- 122thKMC結果報告と決勝戦動画、次回告知！ 関西草の根レガシー@KMC (12月1日 0:34)
- 【大会結果】第141回あかつき杯 in イエローサブマリン宇都宮 GAME SHOP めんたい (11月24日 15:09)
- 【重要なお知らせ】台風19号の接近に伴う営業時間の変更について 晴れる屋 (10月10日 19:28)
- 日本選手権の記録だけ ライラック (9月7日 16:38)
- ディスプレイボックス買ってみた TZW@LABO (8月20日 18:54)
- マジックを始めた頃の話。 牛乳。 (7月4日 17:37)
- 強迫！！ マイアの人 (6月19日 20:52)
- 渡邊プロ失格してたんだ。 hanimaru (5月14日 19:32)
- RAGE行って来たよ2＆僕がロイヤルを使わなかった3つの理由 ＡＫＫＡ (5月12日 18:36)
- 2月15日にミドルスクールで遊びましょう＠ゲーム ショップとど ぽま山ぽま之助 (2月13日 9:09)
- アリーナはじめました さにー (2月3日 21:54)
- MTGの大きな制度変更 ドラさん(drafter) (12月7日 14:05)
- GP3回分 sai (12月5日 6:14)
- 近江人狼道 ＳＰアルティメット卓 振り返り アンラッキー (11月21日 19:32)
- 晴れる屋名古屋店17時スタン ふぁせ (10月28日 0:21)
- 戦慄のグリーンと、戦慄というほどでもないブルー。 twelve01100 (10月27日 14:29)
- 晴れる屋ぼっくす杯に参加 わいずねすち～ (10月10日 0:34)
- プロツアー・ロンドン2019予備予選 ドラスタ京都新京極店 (10月9日 13:18)
- 【88】開けてはいけないパック 回顧 (9月18日 23:09)
- GP香港 嘘悔い (9月18日 22:41)
- 新環境Landsの踏査が3枚の理由 べーす (9月16日 13:00)
- 【Pauper】白黒《コー空漁師》・《死者のインプ》デッキ surucucu (9月11日 23:51)
- 【ざっくり翻訳】The Magic: the Gathering Pro Tour Sucks その7 しょっとこ (6月15日 13:28)
- PPTQアトランタ くろわし (5月6日 1:35)
- MTGアリーナ：雑感などなど 桜／メイプル (4月30日 21:41)
- ヒナまつり メタゲーム分析 戦略カナルベイ (4月11日 22:35)
- 普段サッカー観てないくせに 通りすがりのゴブナイト (4月9日 18:37)
- 【お知らせ】はてブに移行します いためし (4月2日 1:40)
- GP京都 イカリ (3月29日 0:08)
- 映画： ジョジョ実写版 汐宮キャロル (3月2日 17:05)
- 「マジック・サポート」閉鎖 いく (2月12日 20:48)
- 今年のまとめ2017 さんりゅう (12月31日 23:09)
- 久しぶりの日記 チャソ (12月28日 20:52)
- 88thKMC/Top8DeckList＆次回予告！ せれ＠KMC (12月19日 0:48)
- ヤフオク出品しました CT (12月10日 23:49)
- ウォリでコボルドダンジョンクリア ｄｄｓ６６６ (12月9日 16:26)
- 中村君ゲットだぜ！ Ｎ (10月26日 22:29)
- VALUはトレーディングカードである？ すずけん (10月19日 0:39)
- MTGドラフト合宿2017 9/23～9/24 マシュー (10月7日 22:44)
- ハースストーン アリーナ(闘技場)１００００勝達成 ヒキニパ (9月22日 23:16)
- HOUドラフトアーキタイプ総覧 いぜっと@オルゾフ組 (9月8日 14:28)
- 【HS】ローグで12-2 ジリ貧 (8月23日 22:12)
- 7/8 指折会 全知からりらっくま (7月9日 21:37)
- ＣＢ高槻と晴れる屋のＧＰＴ神戸 しば (5月4日 6:37)
- 独楽禁止かぁ toki (4月25日 9:44)
- 山形が？おや・・。 S/W T/Y (4月17日 21:08)
- 近況 エスパー王子 (4月8日 9:03)
- にじくじGPTラスベガスと平日レガシーレポ サバ (4月5日 0:27)
- グレードアップレガシー ヘッポコ (3月25日 2:22)
- a ネット弁慶(自滅型) (2月26日 0:13)
- 日記 steek79 (2月9日 22:02)
- 霊気紛争後のマジックデュエルズのデッキ ヤジマ (1月20日 17:13)
- 大みそかMOで多人数モミール大会やります！優勝賞品は木製スピンカウンターです！ はま (12月30日 2:25)
- GPT静岡 幸夢 (12月25日 23:20)
- 移転 706 (11月23日 0:52)
- TURN4：土地引けっ！土地引けっ！(KLDドラフト) いいのっくん (10月18日 0:15)
- 【翻訳】カラデシュ リミテッドレビュー アーティファクト (by LSV) 続 Taku (9月28日 23:10)
- ポケモンGOフルコンプ いらみみ (9月18日 15:14)
- 久々まじっく覚書。 とらの (9月16日 22:52)
- 死亡フラグ回収準備に入りました west@sg (7月27日 22:16)
- GP台北 ナベ (7月5日 7:30)
- お久しぶりです PONだし (6月25日 23:45)
- 100戦目の試合 TTW (5月22日 23:32)
- ★僕は日記を書く上で一つだけ決めていることがある。下ネタは禁止。下ネタで笑いを取ろうとする安易な人間は本当に向上心のないクズだ。 マエストロ (5月17日 21:20)
- 5/13FNM＠BIM あっぽー＠噛ませ犬系男子 (5月14日 1:33)
- そういえば第四回大阪布団會深夜の統率者戦交流会 ご隠居（ふとん奪い魔） (4月20日 12:28)
- [動画]GP東京へ環境先取り！スタンダード赤緑ランプVS吸血鬼？ btp (3月30日 20:07)
- 買いたいカード シマウマ (3月25日 2:49)
- 【BMI】そこそこ勝ったときだけ書くレポート マツバガニ (3月19日 22:06)
- ご無沙汰しております なかしゅー (3月15日 0:20)
- ドラスタPPTQと元気302GPT東京 ほね (2月20日 18:59)
- ふんふん、意志の力ね・・・ tundrawolf (2月16日 1:31)
- 生きてます。 ろせ (12月24日 16:43)
- プレリに参加 トレジャーの土地が引きたい！！ 無界さん (9月28日 8:59)
- WMCQ@東京 らいと (9月7日 12:38)
- ニコル採録？ sakasita (6月19日 11:35)
- GP千葉簡易トーナメントレポート モリカツ (6月5日 17:23)
- GP千葉 1日目 vermeer (6月4日 3:28)
- 【MTG】神挑戦者決定戦【モダン】 sebata (2月23日 22:47)
- 【MO】FKKドラフト 2/19 なめこ (2月20日 8:28)
- PTバンクーバー2015予備予選＠GemstoneMine上位デッキリスト GEN (12月9日 6:19)
- お米たべろ！友からの真摯な忠告を完全に曲解したOGRさんUC bun (12月2日 22:32)
- みんな大好きフジモトカツヤさん hanabittt (10月20日 20:32)
- KTKドラフトって5色は無理なの？ machiko (9月25日 19:38)
- M15以降のモダンについて kbr (9月18日 19:54)
- 神戸 bone (8月26日 8:51)
- 草津マジック5月号は今週の土曜日 ヒカチュウ (5月6日 20:52)
- MTG用ライフカウンター iPhoneアプリ更新しました isshii (5月6日 16:00)
- 【新カードのルーリング：JOU】赤・緑・多色・無色編【EDH向け新コンボ】 ひまじん (4月19日 18:14)
- BTT BNG-THS-THS draft2 D (2月21日 0:57)
- GP静岡 is soon !! 齋藤友晴 (12月19日 3:32)
- MTG近況 ゆとりちゃん (11月21日 4:25)
- 紙資産売却の話 ぺるみゅん (11月12日 13:51)
- 素晴らしい赤単 Morutsu28ranker50 (11月8日 8:30)
- 五城楼杯は黒単信心で4-2 ふぃん＠ぶたやろう (10月16日 23:03)
- 【MOドラフトデータから点数表作成】ばらつきを抑えるために必要なデータ数を定量的に考察してみる ペンティーノ (9月25日 22:54)
- 秘密のみ ひまんちゅ (12月12日 15:42)
- GP名古屋参加してきたー 瘡蓋、シガーマン (12月10日 19:31)
- デッキ模索中 ミケ (10月25日 15:18)
- 赤緑ケッシグのマナベースに不安を感じる人は・・・ そだっち (6月30日 2:19)
- 夢を感じるデッキ：スタンダートリアニ系デッキ！ OnlyOnline (11月18日 3:30)
- Legacy編 No.21 39 (6月28日 9:13)
- 勝ったときだけ更新 magnivore (4月6日 22:55)
- ＴＮＭＯ 新Rag Man (8月13日 14:44)
テーマ別日記一覧
最新のコメント
- 4月1日折角だから俺はこの白マナを放浪.. (転生・勇者ひろ)
- 4月1日下品なコメント続けてください！.. (ハリー)
- 3月31日また門侵犯見れる日に備えて糞貯.. (カレル)
- 3月31日新しいラヴニカで会おう！そこに.. (風見)
- 3月31日俺の白マナ飲んでよ（最低のラス.. (武装紳士アルコ)
コメント
私も同じことを考えましたが、あくまで原文は「ド無理！」なのでDのままとしました。